AYANO CHAN TAME NI ( kepada Ayano )

(surat perpisahan seorang pilot jepang pada kekasihnya sebelum menyerang Pearlharbour)

Ayano sayang, belum tiba musim semi
Tapi kedua sisi sayap pesawat tempur ku
Telah dipenuhi rangkaian bunga sakura
Yang Berhamburan seperti gerimis,
Ketika melintas lewati jendela kamarmu

Sebenarnya Langit itu biru sayang ku,
Wajahmu tergambar jelas
Pada sisa perjalan kawanan burung camar
yang akan bermigrasi ke saitama
Tapi,.......
awan hitam sisa penyembelihan diAuswitch
Juga bau hangus tubuh manusia difasifik
Telah membutakan marka
Membuat kita berdua sempoyongan
menterjemahkanApa arti terbunuhnya lima puluh juta jiwa tanpa dosa

Perang akan berlangsung lama, sayang
Raja raja perpanjangan tangan pagan
Semakin mabuk menenggak darah tentaranya sendiri
Mereka berlomba membangun menara nebukatnezar
dari tumpukan bangkai manusia


oooohhh...Serdadu serdadu malang,
Mayatnya berjajar dari Berlin hingga Kyoto
Membentuk rantai panjang kekalahan zaman

Ayano, Ketika membaca surat ini,
Mungkin kau sedang memeluk erat
yukata berwarna merah delima
Hadiahku untuk ulang tahunmu yang ketujuh belas
Dengan mata berkaca kacaMungkin Kau bertanya,
mengapa aku melalukan semua ini ?
Sederhana saja sayang, Kelak suatu saat perang usai
Anak cucumu, Akan mengenang ku bukan sebagai seorang pahlawan
Namun sebagai seorang lelaki biasa
Yang rela menabrakan pesawatnya sendiri
Agar hati para pemimpin dunia terketuk
Dan segera menghentikan perumpahan darah

tabahlah

Sekian,

dari cinta sejatimu,

Miura

*NB :
*Sampaikan permohonan maafku buat ibu, katakan padanya aku belum sempat memperbaiki atap rumah yang bocor
*bilang padaadikmu Saito, agar lebih rajin belajar, karena universitas tokyo akan segera membuka penerimaan mahasiswa baru
*aku minta maaf ketika adikku miki, menumpahkan wasabi ke kimono saat Hiromi dan Ishida menikah
*satu lagi, di daerah Hatake ada seorang pria kenalan ku, namanya jun Isikawa, aku yakin ia lebih baik dari ku, saran ku menikahlah dengannya, jangan berharap terlalu banyak, karena aku mungkin tak akan kembali lagi sayang.